Nintendo 3DS
Hadiah untuk di bagikan!
Hadiah fantastis akan di berikan!
Keyword-nya di catat
Menangkan Nintendo 3DS!
Warna tak bisa dipilih
Hadiah untuk 5 pemenang yang di undi
Sekarang juga catat 4 huruf keyword-nya dan tonton acaranya sampai selesai ya!
5 hadiah Nintendo 3DS untuk 5 pemenang beruntung
Nintendo 3DS di undi untuk 5 pemenang!
Keyword
Cara mengirim di akhir acara!
Keyword-nya adalah...
Hunter
Cara untuk mengirim Ke-4 huruf keyword ini, akan di tunjukan di akhir acara. Jangan lupa ya!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang di selimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Kita juga bisa menghantam
uchi nuite ikou
Tembok yang tinggi itu
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Memperlihatkan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editor/QC : NavriX Encoding/Uploader : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Ternyata memang tak bisa. Aku sungguh minta maaf
Oi! Bawakan sempoa kemari!
Maaf ya, di saat sibuk seperti ini
Time Shift!
Digimon, ketemu!
Cepatlah Tagiru!
Apa yang kamu lakukan!
Saaakit...
Oi!
Tidak perlu sampai teriak untuk hunt Digimon itu kan
Karena sudah lama Aku tak menemukan Digimon...
Mana mungkin ku biarkan kabur!
Harus di apain berantakan seperti ini
Jalan buntu! Ayo tangkap!
Yosh...!
Karena kamu anak baik, diam ya... Maju Gumdramon!
Yosh!
Dia itu punyaku!
Mashimo Hideaki
Dobermon!
Yes Sir!
Cepatnya!
Digimon hunter!
Dobermon
Penangkapan Digimon, selesai!
Oi! Itu Digimon incaran ku!
Kamu kan datang telat, jangan hunt sesukamu saja!
Kamu bodoh ya, yang mengincarnya duluan itu Aku!
Kamu juga telah mengganggu bisnisku!
Hah?
Bisnis?
Kamu siapa?
Digimon hunter
Hoo, Digimon hunter banyak juga ya
Aku Mashimo Hideaki, salam kenal!
Bisnis Digimon hunt berkembang!
Hunter luar biasa dari Distrik Perbelanjaan!!
Ayo datang-datang, hari ini kami menawarkan harga kubis
Ada kubis segar yang baru di ambil tadi pagi
Yosh! Sudah ku perbaiki paman!
Oh, mana mana...
Kamu benar
Seperti kata orang-orang, kamu memang ahlinya. Bahkan tukang yang lain tak bisa memperbaikinya
Dengan ini harga dan kembalian tak akan salah lagi, istriku juga tak akan marah lagi
Semoga bisnis tokomu semakin lancar paman!
Dah!
Ini... Ada sedikit hadiah
Itu tak usah
Ambil saja, tak ada cara lain untuk ku berterima kasih
Begitu ya, kalau gitu Aku terima
Kamu itu hebat ya, bisa memperbaiki mesin kasir
Huh. Tidak, tidak
Itu karena Aku memburu Digimon tadi
Hah?
Zenimon ini suka dengan bau uang. Karena menetap di mesin kasir ia membuat mesinya tak berfungsi
Setelah aku meng-hunt nya, mesinnya akan betul kembali
Hebat, banyak sekali
Ya, ada banyak yang bermunculan
Sejak minggu lalu, saat aku berjalan di depan toko daging distrik perbelanjaan
Kenapa hal ini terjadi lagi, aneh sekali...
Karena mesin kasirnya aneh, paman itu dalam masalah
Saat ku periksa, ternyata perbuatan Digimon
Ini sudah di perbaiki paman!
Mana, mana...
Beneran sudah betul
Karena mesin kasirnya telah di perbaiki, ia sangat berterima kasih
Lalu, Aku mendapat hadiah
Setelah itu, Digimon yang mengamuk di distrik perbelanjaan ku tangkap bersama Dobermon, lalu mendapat hadiah
Kamu bener-bener menggunakan Digimon hunt untuk bisnis ya
Enak ya, mendapat Digimon sebanyak ini...
Aku tak tertarik pada hal seperti itu
Eh?
Aku tertarik melakukannya untuk mengumpulkan uang, Digimon hunt itu bisnis buat ku
Bisnis katamu?
Eh, Kamu mau tahu untuk apa uangnya?
Tidak, tidak, Aku tak menanyakannya
Baiklah, khusus kalian akan ku beritahu
Tidak, sudah kubilang gak ada yang nanya kan!
Aku ingin membuat toko milik ku sendiri yang menjual makanan favoritku di dunia, takoyaki!
Takoyaki?
Ya, di usiaku yang ke-20. Aku akan membuka bisnisku!
Untuk mengumpulkan modal buat toko ku, Aku melakukan Digimon hunt
Dalam 5 tahun, akan meluas di Jepang. Dalam 15 tahun, cabang ku ada di seluruh dunia
Dalam 17 tahun, di usiaku yang ke-30, Aku telah memiliki toko di seluruh dunia
Di dunia ini, bermacam-macam hunter banyak ya
Tapi, tanpa tim kamu hunt Digimon sendirian, itu berbahaya
Eh, begitu ya. Kalau gitu kita bikin perjanjian saja
Zenimon terlalu banyak, kalian bisa membantuku. Akan kuberikan 10% hadiah uangnya
Lalu Digimon yang sudah di hunt juga akan kuberikan. Gimana?
Menggunakan Digimon hunt untuk bisnis, Aku menolak!
Terus! Dimana mulainya?
Tagiru itu memang maunya...
Taiki-san dan Yuu, kenapa tak mau Digimon hunt...
Yah, Tak apa kan. Kamu saja yang dapat 10% dari hasilnya
Berhasil!
Yaa... Aku selamat, Terima kasih
Makasih
Bikin masalah...
Nek! Aku akan memperbaikinya!
Wah, anak yang baik. Terima kasih atas bantuannya, ambilah ini
Terima kasih
Ya ampun...
Ketemu?
Tidak
Ada sesuatu di sana!
Dia!
Ganemon
Sakit, gane...
Bukan Zenimon
Apa saja boleh!
Ayo hunt!
Ampuni Aku, Aku tak mau di-hunt. Namaku Ganemon
Aku sedang mengambil kembali para Zenimon
Zenimon itu kawanmu ya!
Para Zenimon itu adalah bawahanku. Saat jatuh dari dunia Digital ke dunia manusia, koperku terbuka
Zenimon bandel yang kabur itu membuatku dalam masalah
Apa, ternyata Digimon itu temanmu ya
Kami sedang memburunya sekarang
Itu sangat membantuku, gane...
Kumohon, gane
Bantu Aku menangkap para Zenimon, gane
Aku bisa memberitahumu letak Zenimon berada, gane
Jika kami membantumu menangkap mereka, kamu akan meletakannya kembali ke kopermu kan
Kalau gitu kami tak dapat mengumpulkan Digimon-nya
Tapi apa boleh buat kan, kelihatannya Ganemon sedang kesulitan
Ayo kita tolong!
Beneran, gane?
Makasih banyak, gane
Ya. Jika semua Zenimon cepat tertangkap, distrik perbelanjaan juga selamat kan!
Benar. Dengan kemampuannya menemukan Zenimon, kita bisa lebih cepat
Sebelah sana, gane!
Makasih, gane
Yosh! Ayo lanjutkan seperti ini!
Ya!
Nih
Makasih, gane...
Ada apa?
T-Tidak, tak ada apa-apa, gane
Ketemu, gane!
Sebelah sini juga, gane!
Sebelah sana juga, gane!
Istirahat bentar ya
Kamu benar
Payah sekali, gane!
Kalau begini kita tak akan selesai, gane!
Daripada itu, memangnya tadi kamu sebesar ini?
H-Hanya imajinasi mu saja. Kamu salah lihat, gane!
Kamu pasti sangat lelah, gane!
Sebaiknya kalian kembali ke dunia mu saja untuk istirahat, gane...
Istirahat dulu?
Ya
Nih
Makasih
Itu, pake uang hasil bagianmu
Kamu ini...
Woah, kayaknya enak...
Kita juga makan takoyaki yuk!
Hebat ya, bisa membuat pelanggannya tersenyum seperti itu
Yosh!
Ayo berjuang sedikit lagi!
Ayo kumpulkan uang!
Heh! Tidak makan takoyaki juga istirahat...
Loh, masa lagi...
Loh...
Rasanya mesin kasirnya aneh
Jadi aneh lagi
Apa maksudnya ini
Mesin kasirnya bergerak sendiri
Apa yang terjadi
Apa!?
Mereka sebanyak ini
Lebih banyak dari sebelumnya?
Ya, ada yang aneh
Loh...
Ganemon kemana?
Pergilah
Kalian lihat ya
Kamu!
Lelucon apa ini!
Bukankah kamu ingin menangkap Zenimon yang melarikan diri!
Karena sudah ketahuan, akan kuberi tahu, gane
Akulah yang melepaskan Zenimon, gane
Apa katamu!
Dengan merusak mesin kasir agar jumlah kembaliannya salah. Zenimon dapat mengumpulkan uang untuk ku, gane
Untuk apa kamu melakukan itu!
Makanan favorit ku adalah hasrat manusia, gane
Uang adalah wujud fisik dari hasrat manusia, gane
Aku mendapatkan kekuatan dari uang yang di penuhi hasrat manusia itu, gane
Reload, Dobermon!
Reload, Gumdramon!
Zenimon yang ku perintahkan untuk mengumpulkan uang malah kalian hunt, itu masalah bagiku, gane!
Karena itu kamu pura-pura membantu kami, lalu melepaskan mereka lagi!
Setelah jatuh ke dunia manusia Aku kehilangan kekuatanku, yang bisa kulakukan hanya mengumpulkan uang kecil, gane
Kekuatanku yang hilang telah kembali, gane!
Kalian membantuku mengumpulkan lebih banyak uang, gane!
Seluruh uang di dunia ini akan kucuri, gane!
Apa yang kamu katakan!
Mana mungkin Kami akan membantumu!
Dobermon!
Tak perlu memaksa dirimu, gane
Kamu juga menginginkan uang, gane
Hasratmu untuk mengumpulkan uang telah membuat ini menjadi bisnis mu, gane
Bantu Aku mencuri lebih banyak uang, gane!
Jangan samakan Aku denganmu!
Mengumpulkan uang bukan tujuanku!
Hah...?
Aku tak menginginkan uang yang di curi dari orang lain dan membuat mereka kerepotan!
Aku menolaknya!
Aku, bekerja dengan benar untuk mengumpulkan uang!
Itu benar!
Demi impian Hideaki, ia berusaha keras!
Hideaki ingin membuka toko takoyakinya sendiri untuk membuat pelanggannya tersenyum!
Ya, kan!
Kamu...
Bukan uang yang di inginkan Hideaki. Demi menggapai impiannya sendiri, ia berusaha keras melakukannya!
Lagi-lagi hanya mengatakan hal baik...
Zenimon! Bawakan Aku lebih banyak uang, uang yang di penuhi dengan hasrat, gane!
Apa yang terjadi?!
Apa!?
Apa! Lebih banyak uang lagi, lebih banyak hasrat lagi dan lagi, gane!
Dia...
Menjadi sebesar ini
Dengan memakan hasrat manusia!
Dobermon!
Gane!
Gumdramon, Chou-Shinka!
Baik!
Gumdramon!
Chou-Shinka!
Arresterdramon!
Zeni!
Yosh! Sekali lagi!
Gane!
Tidak bisa
Gawat!
Sial!
Tak apa-apa?
Karena itu sudah ku bilang, jangan gunakan Digimon hunt untuk bisnis!
Berisik!
Gane!
Gane, gane, gane, gane...
Sekarang!
Sial!
Gerakan para Zenimon terlalu cepat!
Kita tak bisa mendekati Ganemon
Oh iya!
Dengan kecepetan Dobermon maka...
Tagiru!
Aku akan meminjamkan kekuatan Dobermon padamu!
Begitu ya!
Jika Arresterdramon memiliki kecepatan Dobermon...
DigiXros!
Arresterdramon!
Oke!
Dobermon!
Yes sir!
DigiXros!
Xros Up!
Arresterdramon!
Jangan biarkan kabur, gane!
Sebelum Zenimon menyatu kembali
Menyerah saja
Maaf ya, Tagiru
Ia akan ku ambil
Penangkapan Digimon, selesai!
Aku akan menghukum mu karena menipuku, akan kubuat kamu kerja sampai batasmu
Ayo datang-datang...
Ada penawaran khusus
Selamat datang, apa yang anda inginkan?
Ini ada sedikit tambahan
Dengan ini, semua uang yang kucuri sudah di kembalikan, gane
Kerja bagus
Dengan ini semua uang yang kita dapatkan juga telah di kembalikan
Eh!?
Kenapa?
Kenapa katamu?
Karena kita mendapatkan uang itu dengan cara membantu Digimon ini dari cara menipunya
Mana mungkin Aku membuat toko takoyaki dengan uang seperti itu
Gak dapet Digimon ataupun uang...
Cuma lelah yang di dapat
Maka dari itu
Jangan gunakan Digimon hunt untuk berbisnis kan!
Nyebelin banget sih!
Apapun yang kamu katakan, Aku tak akan berhenti
Kali ini memang tidak berjalan lancar, tapi
Aku akan tetap mengumpulkan uang dengan keringatku sendiri, seperti barusan!
Aku pasti akan membuka toko takoyaki terbaik di dunia!
Baiklah, saatnya Aku pergi
Ganemon, bantu Aku juga!
Baiklah...
Oh!
Jika Aku menemukan kerjaan bagus, nanti bantu lagi ya Tagiru!
Aku sudah tak mau lagi!
Tidak! Aku pasti Tak akan melakukannya lagi!
Pojok perkenalan Digimon!
Dobermon
Dobermon!
Digimon ganas yang memburu mangsanya dengan kecepatannya
Type
Beast
Special ATK
Grau Lärm
Schwartz Strahl
Jurus pamungkasnya adalah raungan yang dapat menyegel kemampuan musuhnya, Grau Lärm
Yosh! Ayo DigiXros dengan Ballistamon!
DigiXros!
BalliDobermon!
Ia mengusir siapapun yang mendekatinya dengan gonggongan nya!
Ballistamon berubah menjadi rumah anjing
Nah! Inilah cara mengirim untuk mendapatkan Nintendo 3DS!
Catat keyword yang ku sebutkan di awal, lalu kirim ke alamat yang kalian lihat di layar!
Di tunggu ya!
Digimon misterius yang menyerang superstars mengincar Taiki-san!
Taiki di incar!
Tangisan seorang super bintang selebritis!
TL note : Yang di indonesia jangan coba-coba kirim keyword kesana, gak bakal dapet lol: